I built a self-hosted analytics system using Claude. But the interesting part isn't the code — it's the iterative pro...